1
00:03:05,477 --> 00:03:08,979
Fegele. Fegele.

2
00:03:31,503 --> 00:03:33,921
Ah. Ah.

3
00:03:44,641 --> 00:03:55,651
Fegele?

4
00:11:21,348 --> 00:11:23,349
Nmm.

5
00:12:58,069 --> 00:13:00,070
Oliv.

6
00:13:00,155 --> 00:13:02,614
Drusilla.

7
00:13:04,409 --> 00:13:06,577
Richard.

8
00:13:09,039 --> 00:13:11,290
Susan.

9
00:13:11,374 --> 00:13:13,459
Suzie.

10
00:13:13,543 --> 00:13:16,587
För en svartögd
lilla Susan, va?

11
00:13:19,466 --> 00:13:22,217
Vad är det här då?

12
00:13:22,302 --> 00:13:24,303
Amerika.

13
00:13:24,387 --> 00:13:27,306
Nej.

14
00:13:27,390 --> 00:13:29,516
England, kära du.

15
00:13:49,120 --> 00:13:51,663
Ska jag ha det?

16
00:13:51,748 --> 00:13:53,999
Låt mig få det,
Ska jag?

17
00:13:54,084 --> 00:13:57,002
Eh, skulle du
ge mig den?

18
00:13:58,129 --> 00:14:00,464
Kan jag inte få det?

19
00:14:07,639 --> 00:14:11,433
Det är för hennes eget bästa,
sinne, för det kommer det
bara göra henne upprörd.

20
00:14:11,476 --> 00:14:13,686
Det. Det är bättre
sedan, Suzie.

21
00:14:13,770 --> 00:14:16,021
Är det inte?
Fint och rent.

22
00:14:35,583 --> 00:14:37,710
Var kommer du ifrån?

23
00:14:37,794 --> 00:14:40,671
Var kommer hon ifrån?
Hon vet inte.

24
00:14:40,755 --> 00:14:42,965
Hon kan inte skrika.

25
00:14:43,049 --> 00:14:46,510
Maube det gör hon inte
prata engelska.
Hon är en gursu.

26
00:14:46,553 --> 00:14:49,471
Gursу.
Raggle-taggle gursu.

27
00:15:06,573 --> 00:15:09,199
Förvara det!

28
00:15:21,629 --> 00:15:24,882
Gursies! Kom och ha
och titta på gürsies.

29
00:16:28,863 --> 00:16:33,117
Allt är ljust
och vacker

30
00:16:33,201 --> 00:16:35,744
Alla, alla
Saker.

31
00:16:35,829 --> 00:16:38,122
Alla
Saker.

32
00:16:38,206 --> 00:16:40,249
"Tings"
"Tings"
Saker.

33
00:16:40,333 --> 00:16:43,460
Saker. Saker.
Rätt.
Saker

34
00:16:43,545 --> 00:16:45,671
Br--

35
00:16:45,755 --> 00:16:48,632
Ljust och vackert.
Rätt.

36
00:16:48,717 --> 00:16:51,427
Сanish.

37
00:16:51,511 --> 00:16:53,929
Сanish.
Inga!

38
00:16:55,974 --> 00:17:00,019
Inget mer av det!
Nu är du i England nu.

39
00:17:00,103 --> 00:17:02,938
Så du pratar engelska,
inte du?

40
00:17:05,066 --> 00:17:08,777
De skulle inte låta mig
Prata walesiska heller.

41
00:17:08,862 --> 00:17:12,114
Men det gjorde mig
världen av det goda...

42
00:17:12,157 --> 00:17:14,158
i slutet.

43
00:17:15,952 --> 00:17:20,831
Du förstår, Suzie,
du måste
lära sig att passa in.

44
00:17:26,629 --> 00:17:30,299
Är lagd

45
00:17:30,342 --> 00:17:33,052
På jorden

46
00:17:33,136 --> 00:17:38,140
Mau mu fel skapar

47
00:17:39,726 --> 00:17:43,312
Inga problem

48
00:17:43,355 --> 00:17:48,942
Inga problem
i ditt bröst

49
00:17:53,156 --> 00:18:03,832
Kom ihåg mig

50
00:18:05,752 --> 00:18:10,839
Men

51
00:18:10,882 --> 00:18:15,177
Glöm mitt öde

52
00:18:15,261 --> 00:18:20,224
Trevligt, kära du. Mycket trevligt.
Men jag är rädd och trevlig röst
är inte tillräckligt.

53
00:18:20,308 --> 00:18:24,186
Du förstår, våra flickor är kända
på kontinenten för luftbenen.

54
00:18:30,402 --> 00:18:33,028
Och andra saker.

55
00:18:35,615 --> 00:18:40,119
- Vem är du här,
Santligen, kära du?
- Jag vill åka till Amerika.

56
00:18:40,203 --> 00:18:42,538
Ah, jag förstår.
En till.

57
00:18:42,622 --> 00:18:46,709
Jag antar att Paris är det
och ster i rätt riktning.

58
00:18:46,793 --> 00:18:49,294
Och det är ingen skada
i drömmar, kära.

59
00:18:49,379 --> 00:18:52,172
Jag gillar lite ambition.
i mina tjejer.

60
00:20:39,489 --> 00:20:42,157
Vilken wow?
Nere.

61
00:20:42,200 --> 00:20:45,327
Vi följer dig.
Jag vet inte
vart vi ska.

62
00:20:49,124 --> 00:20:52,960
vi borde gå ut ikväll.
Jag ska visa dig hur man har kul.

63
00:20:56,548 --> 00:21:00,342
Lyssna. Gör oou
prata franska?
Ehm, inte riktigt.

64
00:21:00,427 --> 00:21:05,222
Jag lär dig något
mycket viktiga ord som,
du måste veta, är älskad--

65
00:21:05,306 --> 00:21:08,017
Så du lever
alla med dig själv,
uou roor lite skymning.

66
00:21:08,059 --> 00:21:11,270
Åh, det här är, du vet,
inte så illa.

67
00:21:11,354 --> 00:21:14,023
Det finns mycket utrymme.

68
00:21:14,107 --> 00:21:17,609
I Mossow skulle det finnas
tre familjer här.

69
00:21:23,491 --> 00:21:27,786
- Vad gör du?
- Jag sparar.

70
00:21:27,871 --> 00:21:31,081
- För vad?
- Gå till Ameris.

71
00:21:32,208 --> 00:21:34,626
Suzie, du tog mitt råd.

72
00:21:34,711 --> 00:21:37,379
Wow du själv en fin klänning...

73
00:21:37,422 --> 00:21:41,008
och du kommer att hitta många människor
vem vill ta dig dit, hmm?

74
00:21:43,970 --> 00:21:46,555
Jag har ett rlan.

75
00:21:46,639 --> 00:21:49,892
Jag kommer att hjälpa dig
hitta lite andra jobb.

76
00:21:49,934 --> 00:21:52,436
Vilken typ av jobb?
Åh, sabrеts, rarties.

77
00:21:52,520 --> 00:21:57,941
Åh, Suzie, det är lätt om du vet
rätt reorlе. Och det ska jag
stawu här med dig, eller hur?

78
00:21:58,026 --> 00:22:00,736
Och vi kommer att dela allt,
allt. Och…

79
00:22:00,820 --> 00:22:03,781
kanske vi kommer att ha
vänster mus i ryggen
i slutet av veckan.

80
00:22:03,823 --> 00:22:06,075
Det är en bra idé, eller hur?

81
00:22:43,697 --> 00:22:45,698
Неllо.

82
00:23:07,178 --> 00:23:10,389
- Något saknas.
- Som vad?

83
00:23:10,473 --> 00:23:14,977
Nä? maten.

84
00:23:15,020 --> 00:23:17,062
Му vänner.

85
00:23:17,147 --> 00:23:19,023
Även förkylningen.

86
00:23:19,107 --> 00:23:22,151
Det här är ingenting.

87
00:23:22,193 --> 00:23:24,695
Vinter var vinter
i Мoscow.

88
00:23:24,738 --> 00:23:27,197
Men det är allt klart.

89
00:23:27,240 --> 00:23:29,575
Framåt.

90
00:23:29,659 --> 00:23:32,327
Framåt. Vi måste alltid
se framåt.

91
00:23:34,956 --> 00:23:36,957
Är det inte sant, Suzie?

92
00:23:56,770 --> 00:23:59,480
Det här är min far.

93
00:24:01,483 --> 00:24:04,234
Det är din far, ja.

94
00:24:06,821 --> 00:24:08,864
Аbramоvitсh.

95
00:24:08,907 --> 00:24:11,367
Men det här är på ryska.

96
00:24:13,870 --> 00:24:16,622
Varför gjorde du inte det
berätta för mig innan?

97
00:24:29,636 --> 00:24:32,388
Suzie?

98
00:24:36,142 --> 00:24:38,102
Det gör du inte
förstår ryska?

99
00:24:44,025 --> 00:24:46,276
Аbramоvitсh.

100
00:24:46,361 --> 00:24:48,904
Ah.

101
00:24:48,988 --> 00:24:52,533
Så han var jude.

102
00:25:25,859 --> 00:25:29,153
Tysta. Tystnad, alla.
Släpp, min amis.

103
00:25:29,237 --> 00:25:33,782
Ikväll är vi ett skal att ha
gäststjärnan i Felih
Rerlmans nya orera somranu.

104
00:25:33,825 --> 00:25:39,621
Så släpp välsmakande Dante Dominio
vem har kindle gått med på
att sjunga något för oss.

105
00:27:14,009 --> 00:27:17,928
Det bästa.
Det bästa--
Du är fantastisk.

106
00:27:18,013 --> 00:27:21,974
Jag hade det precis
säg det till dig,
det är allt.

107
00:27:22,058 --> 00:27:26,228
Åh, tjejen med hästen.
Nja, men det gör jag inte
brukar göra det.

108
00:27:26,312 --> 00:27:28,564
Åh, vad?
Nåväl, väl.
Jag är en dansare, astulu.

109
00:27:28,606 --> 00:27:30,607
Ah, verkligen?
Utbildad dansare.

110
00:27:30,692 --> 00:27:32,735
Äh-ha. Där?

111
00:27:32,777 --> 00:27:34,778
Från Kirov.

112
00:27:34,863 --> 00:27:38,782
Så, oj, öh,
gillade det då?
Åh, du!

113
00:27:38,825 --> 00:27:41,160
du är--
Du är sublim.

114
00:27:41,244 --> 00:27:44,121
Jag kan inte föreställa mig själv,
hur det ska vara att--

115
00:27:44,205 --> 00:27:46,582
att stå på scenen
samtidigt som du.

116
00:27:46,666 --> 00:27:50,294
Du vet, bara någonstans
i den grundläggande marklistan,

117
00:27:50,378 --> 00:27:53,297
i stränderna,
för ehamrlе.

118
00:27:53,340 --> 00:27:55,799
Felix.

119
00:27:55,842 --> 00:27:59,511
Detta, öh,
ung rysk glass...

120
00:27:59,596 --> 00:28:03,349
borde några
till dina auditions.
Och jag har en vän.

121
00:28:03,433 --> 00:28:06,518
Hon sjunger.
Åh, är det så?

122
00:28:06,603 --> 00:28:09,688
SAU har en härlig röst.
Den vackra dockan.

123
00:28:09,773 --> 00:28:12,691
Hon är väldigt begåvad.
va?

124
00:28:12,776 --> 00:28:17,321
SÅ sjunger du också?
Nej. Jag-- Lite,
lite, men jag dansar.

125
00:28:26,706 --> 00:28:28,957
Suzie, där är du.

126
00:28:38,677 --> 00:28:40,678
Det.

127
00:28:45,266 --> 00:28:47,893
Håll ut! Nold allt.

128
00:28:47,977 --> 00:28:51,146
Nold det.
Felih, du riktigt
vill du att jag ska stå här?

129
00:28:51,189 --> 00:28:55,818
Inte där borta, va?
Men där borta, Dante.

130
00:28:55,902 --> 00:28:59,154
Nere uou blosk ingången
av hästen.

131
00:29:00,240 --> 00:29:02,241
Hästen?

132
00:29:02,325 --> 00:29:04,702
Det ser bra ut, Dante.

133
00:29:04,786 --> 00:29:07,371
"lt"? "Det" såg bra ut?

134
00:29:07,455 --> 00:29:12,668
Felih, berätta.
Är det här, eh, orera
eller träffades du?

135
00:29:12,752 --> 00:29:15,504
Jag ser ingen tradition.
Så,
Jag ruttna en till.

136
00:29:15,588 --> 00:29:19,049
Vill du ha rubeln
att titta eller lyssna?

137
00:29:19,134 --> 00:29:22,219
Voth, Dante, båda två.
Eeuerna och öronen.
Ah.

138
00:29:22,303 --> 00:29:26,557
Det är оrera för thе reorlе.
Och det reorle behovet
att bli underhållen.

139
00:29:26,641 --> 00:29:28,767
Samma sak för Raris att sjunga.

140
00:29:28,852 --> 00:29:33,731
Konstigt, tror jag
rubeln är något
att lyssna på mig,

141
00:29:33,815 --> 00:29:36,233
inte att titta på senеry
eller hästar.

142
00:29:39,279 --> 00:29:41,530
Men vad då
vet jag, va?

143
00:29:41,614 --> 00:29:45,034
Mmm. Jag har rätt
en dum sångare.

144
00:30:05,722 --> 00:30:08,098
Nello.
Esola.

145
00:30:08,141 --> 00:30:11,435
Den vackra dockan.
Neu.
Mm-hmm. Lola.

146
00:30:11,519 --> 00:30:13,729
Mormor. Mycket trevligt.

147
00:30:15,565 --> 00:30:19,735
Nu är du här,
med oss va?
Ja. Tack så mycket.

148
00:30:19,819 --> 00:30:21,820
Vacker.

149
00:30:32,332 --> 00:30:34,958
Ja, det är jättebra,
stor luft.

150
00:30:35,043 --> 00:30:37,920
Du ser, Green,
han förstår det.

151
00:30:37,962 --> 00:30:42,466
rösten kan slå
de högsta idealen för människan--

152
00:30:42,550 --> 00:30:45,928
hans sökande efter styrka
och ära...

153
00:30:47,555 --> 00:30:49,556
och vackert.

154
00:30:51,851 --> 00:30:53,852
Маdоnna.

155
00:30:53,937 --> 00:30:56,271
NEJ, men hur är det
att vara en stjärna,

156
00:30:56,356 --> 00:30:58,982
att ha alla
tittar på dig
hela tiden?

157
00:30:59,067 --> 00:31:02,986
Jag var inte alltid
var jag är nu.
Verkligen?

158
00:31:03,071 --> 00:31:06,949
Åh, nej.
När jag var ett barn,
vi hade ingenting, ingenting.

159
00:31:06,991 --> 00:31:10,119
Men det är otroligt.
Vi var invandrare.

160
00:31:10,161 --> 00:31:14,289
Аllora, från söder
оf ltаlу thе nоr.

161
00:31:14,374 --> 00:31:16,458
Var det kallt?

162
00:31:16,501 --> 00:31:20,879
Det är реорlе.
De ser ner på dig
om du kommer från söder.

163
00:31:20,964 --> 00:31:23,507
Nu hemskt.
Och eftersom vi var roоr,

164
00:31:23,591 --> 00:31:28,345
vi levde alla
i ett litet rum--
hela familjen.

165
00:31:28,430 --> 00:31:31,015
Nej. Hela familjen?

166
00:31:34,728 --> 00:31:37,771
Det måste ha varit
så svårt för dig.

167
00:31:50,285 --> 00:31:52,995
Några på.

168
00:31:53,038 --> 00:31:55,039
Nej.

169
00:32:04,632 --> 00:32:08,552
Såg du
hur såg han på mig?

170
00:32:11,890 --> 00:32:14,224
Du förstår, Suzie,

171
00:32:14,309 --> 00:32:16,894
det finns regler.
om hur du får din man.

172
00:32:18,104 --> 00:32:20,898
regler? Vilka regler?

173
00:32:20,982 --> 00:32:24,026
Tja, först,

174
00:32:24,069 --> 00:32:26,779
du måste äta svårt att få.

175
00:32:26,863 --> 00:32:32,409
Om det är för lätt,
han tappar intresset. Inte måste
det är kul att han är en jägare,

176
00:32:32,494 --> 00:32:36,455
och du är en vacker
vilda djur han jagar.

177
00:32:36,539 --> 00:32:38,999
Det är en riminstinkt,
du ser.

178
00:32:39,084 --> 00:32:42,211
För det andra, om du vill göra
en man vill ha dig,

179
00:32:42,253 --> 00:32:46,256
och bara du,
du måste le.

180
00:32:46,341 --> 00:32:49,635
Och du måste lyssna.
Du lyssnar alltid.

181
00:32:49,719 --> 00:32:54,223
Мmm. Behöver ingen uppmärksamhet.
Men, du ser, de är väldigt,

182
00:32:54,265 --> 00:32:56,392
mycket bräcklig.

183
00:32:56,476 --> 00:33:00,979
Och för det tredje,
du måste se bra ut.

184
00:33:01,064 --> 00:33:03,774
Mycket bra.

185
00:33:03,858 --> 00:33:06,944
Egentligen är det troligtvis
det viktigaste av allt.

186
00:33:07,028 --> 00:33:09,238
Du vet, utan mitt utseende,

187
00:33:09,280 --> 00:33:12,324
Jag skulle aldrig ha gjort det
kom ut ur Ryssland.

188
00:33:12,409 --> 00:33:15,619
Aldrig. Ska du berätta för mig
något ärligt talat, Suzie?

189
00:33:15,704 --> 00:33:18,414
tror du...

190
00:33:18,456 --> 00:33:22,084
Jag borde få mitt hår
blekt något mer eller
ska jag lämna det så här?

191
00:33:22,127 --> 00:33:24,753
Hmm?

192
00:34:27,859 --> 00:34:31,153
Så vad tycker du
Förklarar fascismens framväxt
i ditt land?

193
00:34:31,237 --> 00:34:35,824
En konstnär måste vara
över politiken.

194
00:34:35,909 --> 00:34:40,037
- Håller du inte med, Felix?
- Så de kan.

195
00:34:40,121 --> 00:34:43,123
Men du vet,
det har varit "caos".

196
00:34:43,208 --> 00:34:45,668
- Kom och se "caos"?
- Kaos.

197
00:34:45,710 --> 00:34:48,295
Kaos. Kaos och förvirring
i mitt land.

198
00:34:48,380 --> 00:34:52,508
Мussolini tror
i ordning och organisation.

199
00:34:52,592 --> 00:34:56,845
Förstår inte att den italienska
folk måste komma tillbaka...

200
00:34:56,888 --> 00:34:59,056
deras självrespekt.

201
00:34:59,140 --> 00:35:02,518
Wu tar på sig svarta skjortor
och marknadsföring upp och ner
i ett av dessa möten?

202
00:35:05,230 --> 00:35:09,024
Ah, du intellektuella, va?

203
00:35:09,109 --> 00:35:13,362
För den arbetande mannen,
rallyn handlar om
värdighet och styrka.

204
00:35:13,446 --> 00:35:19,201
Belysningen, musiken,
shoreograrhu sreates
en atmosfär.

205
00:35:19,244 --> 00:35:24,707
- Magnifiso!
- Mussolini mest sertainlu har
en stor känsla för teater.

206
00:35:24,749 --> 00:35:27,084
Serto. Serto, va?

207
00:35:27,168 --> 00:35:30,713
Och allt han gör,
va, den är stor.

208
00:35:30,797 --> 00:35:33,924
Ja. Ja.

209
00:35:37,929 --> 00:35:43,017
Du borde lära dig något,
Felih. Ingen vet riktigt hur
att ta upp sin rublis, va?

210
00:36:12,797 --> 00:36:15,799
Felih, tack
mycket mos.

211
00:36:21,222 --> 00:36:23,223
Åh, oj, oj, oj, oj.

212
00:36:24,684 --> 00:36:28,145
Låt oss gå.
De är bara zigenare.

213
00:38:10,123 --> 00:38:13,250
SÅ du, eh,
sova här, hmm?

214
00:38:14,586 --> 00:38:16,920
Och din, eh, vän...

215
00:38:17,005 --> 00:38:19,506
sover där borta?

216
00:38:19,591 --> 00:38:21,759
Ja.

217
00:38:32,771 --> 00:38:35,564
det här är, öh,

218
00:38:35,648 --> 00:38:37,733
hur det var...

219
00:38:38,860 --> 00:38:40,861
för mig.

220
00:38:40,945 --> 00:38:42,988
Ja.

221
00:38:44,491 --> 00:38:47,534
Så här var det.

222
00:38:52,457 --> 00:38:57,086
Min mamma och en bebis
i en säng.

223
00:38:57,170 --> 00:39:02,007
Och mina bröder och jag
i den andra.

224
00:39:03,468 --> 00:39:06,053
Ända till slut.

225
00:39:12,185 --> 00:39:16,438
Det offrar min mamma
gjord för mig.

226
00:39:44,259 --> 00:39:46,593
Men varför?

227
00:39:46,678 --> 00:39:49,763
Varför gjorde du din
liten vän, va,

228
00:39:49,848 --> 00:39:52,516
tacka nej till min inbjudan?

229
00:40:13,872 --> 00:40:16,248
Det är här.

230
00:41:45,463 --> 00:41:47,589
Det är för stort för dig,
rummet?

231
00:41:47,674 --> 00:41:51,427
Det kommer kanske snart
inte två, inte tre, utan fyra
tillbehör i bostaden.

232
00:41:57,726 --> 00:42:00,769
Skulle du säga att igen,
Маdamе Gоldstein?

233
00:42:08,987 --> 00:42:14,199
SÅ nu förstår jag
varför du inte verkade som
de andra engelska tjejerna.

234
00:42:15,994 --> 00:42:18,620
Еаt.
tack.

235
00:42:54,741 --> 00:42:57,326
Är det inte underbart?

236
00:42:57,369 --> 00:42:59,995
gjorde han
köpa det också?
Ja.

237
00:43:00,080 --> 00:43:03,832
Du skulle inte tro
några av restaurangerna
han har tagit mig till.

238
00:43:03,917 --> 00:43:07,961
Åh, herregud. Det har du aldrig
sett så lustigt.

239
00:43:08,046 --> 00:43:10,506
Den är vacker, den här.
Rör inte.

240
00:43:10,548 --> 00:43:13,967
Kom tillbaka. dina händer,
de är smutsiga.

241
00:43:14,052 --> 00:43:17,179
Den passar mig som handen i handsken.
Не vet mу storlek.

242
00:43:17,222 --> 00:43:21,809
Jag kommer inte att berätta för dig hur han vet,
men han vet det.

243
00:45:28,853 --> 00:45:31,021
Lеs еnfаnts.
Stор.

244
00:45:31,106 --> 00:45:32,690
Släpp!

245
00:46:21,239 --> 00:46:23,073
tack.

246
00:46:29,289 --> 00:46:31,498
Är hon din?

247
00:46:31,583 --> 00:46:34,209
Alla barn här
är mina.

248
00:46:34,294 --> 00:46:37,338
Och alla de gamla,
mina föräldrar.

249
00:46:37,422 --> 00:46:41,050
Vi är familj.
Vi är ett.

250
00:46:41,134 --> 00:46:43,677
NEJ?

251
00:48:43,465 --> 00:48:48,552
När jag är lagd

252
00:48:48,636 --> 00:48:53,974
Jag är lagd i jorden

253
00:48:55,727 --> 00:49:01,648
Мау mу fel сrеatе

254
00:49:02,776 --> 00:49:08,155
INGA problem

255
00:49:08,239 --> 00:49:12,076
I ditt bröst

256
00:49:23,004 --> 00:49:26,965
Kom ihåg mig

257
00:49:28,426 --> 00:49:31,929
Вut

258
00:49:32,013 --> 00:49:36,517
Glöm mitt öde

259
00:49:36,601 --> 00:49:41,230
Kom ihåg mig

260
00:49:41,314 --> 00:49:43,565
Вut

261
00:49:43,650 --> 00:49:48,821
Glöm mitt öde

262
00:50:04,462 --> 00:50:07,131
Vem är på bilden?

263
00:50:07,215 --> 00:50:11,218
Älskling, varför är du
tittar du på det? Det är
bara ett foto på hennes far.

264
00:50:11,302 --> 00:50:14,722
Ah, alltså
den lilla engelska flickan
har en hemlighet.

265
00:50:14,806 --> 00:50:18,392
Hon är inte vad
hon verkar va?

266
00:50:22,856 --> 00:50:25,941
Enligt Роlеs,
klockan var ungefär 06.00...

267
00:50:26,026 --> 00:50:30,320
i morse den första
fullskaliga attacker började.

268
00:50:30,405 --> 00:50:34,950
Det har hänt!
Herregud, det har hänt
som jag visste att det skulle göra!

269
00:50:34,993 --> 00:50:37,202
Vad har hänt?
Sitt, sitt, sitt.

270
00:50:39,039 --> 00:50:43,751
Jag kom ut i tid,
men... min far,

271
00:50:45,086 --> 00:50:47,796
han sa att han var för gammal
att gå ett steg.

272
00:50:47,839 --> 00:50:50,132
Маdamе Gоldstein,
vad har hänt?

273
00:50:50,216 --> 00:50:52,634
Tyskland har invaderat Роland.

274
00:50:52,677 --> 00:50:54,678
nu...

275
00:50:54,763 --> 00:50:58,515
England och Frankrike måste deсlаrе
krig mot Tyskland.

276
00:50:58,600 --> 00:51:04,021
De kan inte bara luta sig tillbaka
och titta på nazisterna
vilket land de vill ha.

277
00:51:06,524 --> 00:51:10,986
Men här kommer de att göra det
kom aldrig, barn.

278
00:51:11,071 --> 00:51:14,073
Det är landet
i öster de vill ha.

279
00:51:17,744 --> 00:51:19,787
Oroa dig inte.

280
00:51:19,871 --> 00:51:22,664
Vi är säkra här
i Рaris.

281
00:51:22,749 --> 00:51:27,378
Det här är trots allt landet
där de skrev deklarationen
оf thе rättigheter för Маn.

282
00:51:27,462 --> 00:51:30,923
Libertе, еgalitе,
frаtеrnitе.

283
00:51:36,888 --> 00:51:38,847
nu еаt.

284
00:51:46,064 --> 00:51:48,565
Varför ska vi bry oss om vad
Gеrmanу dое i Роland?

285
00:51:48,650 --> 00:51:51,527
jag håller med. Det är de alltid
bråkar om något
där borta.

286
00:51:51,569 --> 00:51:56,073
Som det står här, "Vem vill
att dö för Danzig?" Var
i helvete är Danzig ändå?

287
00:51:56,157 --> 00:51:58,534
På Вaltishavet.

288
00:51:58,618 --> 00:52:01,745
Vänster från Ryssland.

289
00:52:01,830 --> 00:52:04,540
Vem ska vi träffa?
vad gör Germanu hemma?

290
00:52:04,624 --> 00:52:07,918
De måste ha sina skäl.
Jag håller med.
Det är inte vår sak.

291
00:52:08,003 --> 00:52:11,922
Vad tror du att du har rätt?
Tror du att judarna är verkliga
trolla allt?

292
00:52:12,007 --> 00:52:15,843
Vem tror du trollar
moneu här på teatern?

293
00:52:15,927 --> 00:52:18,262
Jag tror inte
Monsieur Rerlman är en Satholis.

294
00:53:38,843 --> 00:53:42,763
Det är det! Färdig!
Gjort! Shegazzo!

295
00:53:42,847 --> 00:53:44,973
Inga fler hästar!

296
00:53:45,058 --> 00:53:48,018
Inget mer skit på scenen.
Ingen mer smuts på teatern.

297
00:53:48,103 --> 00:53:51,939
Dante, släpp,
ta det inte igen.

298
00:53:52,023 --> 00:53:55,109
Hästen var inte att göra
en kommentar till ditt ord.

299
00:53:55,193 --> 00:53:59,530
Vi är sarely, Happy.
Du behöver mig för att lyckas
av din lilla rrojest.

300
00:53:59,614 --> 00:54:03,617
Jag tror att det skulle vara det
mer säkerhet att se det
vi behöver något annat, Dantе.

301
00:54:03,702 --> 00:54:06,787
jag vet inte. The reorle
соме och thеu rau.
Jag sjunger, säger de.

302
00:54:06,871 --> 00:54:10,332
Du är bara den som tar tiskt--
mannen i mitten.

303
00:54:10,417 --> 00:54:13,627
Tack, Dante.
Jag tar det som en somrlimеnt.
Jag skulle kunna sjunga.

304
00:54:13,712 --> 00:54:17,172
i teatern i Eurоrе,
men jag gick med på att sjunga i din.

305
00:54:17,257 --> 00:54:21,885
Nu kommer jag inte ihåg
och slause i min kontrast
sågar...

306
00:54:21,970 --> 00:54:25,848
Jag gick med i en sirs--
och gursu sirsus !

307
00:54:25,890 --> 00:54:28,392
Öppna!

308
00:54:31,563 --> 00:54:34,523
Ni borde gå och bada
vart hör du hemma va?

309
00:54:34,607 --> 00:54:37,359
Du har ingen rlase
i malmens värld.

310
00:54:37,444 --> 00:54:40,029
Förstår du mig?

311
00:54:42,907 --> 00:54:44,908
Jag pratar med dig.

312
00:54:49,581 --> 00:54:53,000
Han heter Caesar.

313
00:54:53,084 --> 00:54:57,880
Då skriker hon.
Brunetten, va?

314
00:54:57,964 --> 00:55:03,052
Men hon ropar till dem,
men inte för mig.

315
00:55:03,094 --> 00:55:05,721
Det gör jag.
Och varför inte?

316
00:55:05,764 --> 00:55:10,017
- Du är smutsig.
- Nu skulle du vara det om du
bodde på vägen?

317
00:55:10,101 --> 00:55:13,520
Aha, men det gör jag inte.
Jag bor i en lägenhet...

318
00:55:13,605 --> 00:55:18,192
med två badrum och vacker
möbler som jag betalar för
med pengar jag har tjänat.

319
00:55:18,276 --> 00:55:21,570
Varför lever de så?
För att de är det
smutsiga, lata tjuvar.

320
00:55:21,654 --> 00:55:26,575
För att de inte vill
att arbeta, att göra något
av dem själva.

321
00:55:26,659 --> 00:55:32,164
De bor på vägen pga
deras hem togs bort.
De har ingen annanstans att gå.

322
00:55:39,673 --> 00:55:42,216
Allora, Lоla.

323
00:55:42,300 --> 00:55:46,053
Din lilla vän
har blivit en zigenarälskare.

324
00:56:02,112 --> 00:56:04,905
Jag behöver dig inte
att kämpa för mig.

325
00:56:04,989 --> 00:56:07,116
Jag behöver inte nĺgon kvinna
att kämpa för mig.

326
00:56:07,200 --> 00:56:09,243
Jag kämpade för mig själv.

327
00:56:09,327 --> 00:56:12,871
Och du vet att jag är smutsig.

328
00:56:12,956 --> 00:56:17,501
Du som är en av dem,
thе gadges, thе orena.

329
00:56:17,585 --> 00:56:20,462
Nej, nej, sa jag--

330
00:56:20,547 --> 00:56:24,466
Vem anklagar du mig?
Jag är inte en av dem.

331
00:56:31,975 --> 00:56:34,143
Vad är du då?

332
00:57:42,420 --> 00:57:47,549
Shh. Nu. Nu.

333
00:59:27,067 --> 00:59:31,487
Åh, inte mer
tråkiga pengar problem.

334
00:59:31,571 --> 00:59:35,991
Jag trodde inte på det.

335
00:59:39,537 --> 00:59:42,956
Inte en mycket sorts man,
Suzie, hmm?

336
00:59:43,041 --> 00:59:48,003
Jag trodde du sa att du skulle
flytta aldrig in med en man
om du inte var gift.

337
00:59:48,088 --> 00:59:50,923
Jag trodde att det var det
en av dina regler.

338
00:59:52,592 --> 00:59:54,927
Tja, vem säger
vi kommer inte att bli fördärvade?

339
00:59:55,970 --> 00:59:58,639
Avgudar mig inte.

340
01:00:01,101 --> 01:00:05,604
Vad berömmer du mig
hela tiden?
Vill du inte att jag ska vara harru?

341
01:00:05,689 --> 01:00:08,482
Vill du inte ha mig
se snygg ut och äta gott?

342
01:00:08,566 --> 01:00:10,818
vad antar du?
Du antar alltid.

343
01:00:12,320 --> 01:00:15,489
Det gör jag inte.
Jag har inte sagt ett ord.

344
01:00:15,573 --> 01:00:20,786
Nej. Du och
vår sort gör det aldrig.

345
01:03:59,005 --> 01:04:01,256
Men!

346
01:04:16,147 --> 01:04:21,235
Vad ska vi göra?
Jag vet inte vad jag ska göra.

347
01:05:51,993 --> 01:05:56,413
Showen fortsätter inte.
Det finns ingen här.

348
01:05:56,498 --> 01:05:58,666
Du är här.

349
01:06:46,965 --> 01:06:50,884
Du ser vackrare ut
än tidigare, Suzie.

350
01:06:50,969 --> 01:06:53,095
Tack, Dante.

351
01:06:53,179 --> 01:06:56,223
Hans mamma var
mörk som uou.

352
01:06:59,477 --> 01:07:04,106
Du har en bra röst.

353
01:07:04,190 --> 01:07:06,316
Jag... skulle hjälpa dig.

354
01:07:06,401 --> 01:07:09,028
Men det gör jag inte
behöver din hjälp.

355
01:07:09,112 --> 01:07:13,407
Varför gör du
motstå mig, va?

356
01:07:13,491 --> 01:07:17,202
Vad ser du hos män
vem har ingenting, va?

357
01:07:17,287 --> 01:07:20,039
Nmm?

358
01:07:20,123 --> 01:07:25,294
Jag gillar en tjej
med ande.

359
01:07:26,671 --> 01:07:30,507
Det är därför du kunde
Bесоmе... sоmеbodyу.

360
01:07:30,592 --> 01:07:35,888
För att du är det
en krigare som jag, hmm?

361
01:07:37,182 --> 01:07:41,101
Åh, vi förstår varandra.

362
01:07:41,186 --> 01:07:44,855
Du måste kämpa
att komma någonstans...

363
01:07:44,939 --> 01:07:47,608
i den här världen, va?

364
01:07:47,692 --> 01:07:52,613
Kanske till och med slåss...
att döda.

365
01:07:52,697 --> 01:07:55,032
Om du är det
slåss för att döda,

366
01:07:55,116 --> 01:07:58,535
du måste vara
mycket, mycket säker på dig
ha Gud på din sida.

367
01:07:58,620 --> 01:08:00,621
annars--

368
01:08:00,705 --> 01:08:05,000
Vad annars?

369
01:08:05,085 --> 01:08:08,462
Annars är du ingenting
mer än en mördare.

370
01:08:09,589 --> 01:08:13,133
Låt mig berätta
något...

371
01:08:13,218 --> 01:08:16,637
om mördare.

372
01:08:16,721 --> 01:08:19,640
Det var judarna...

373
01:08:19,724 --> 01:08:22,810
som dödade Shrist.

374
01:08:22,894 --> 01:08:25,354
Judarna!

375
01:08:26,690 --> 01:08:29,233
Denna gång kriget.

376
01:08:29,317 --> 01:08:34,029
som är sausеd
bu en sonsrirasu
av våra bankirer...

377
01:08:34,114 --> 01:08:37,366
stjäl min rublis.

378
01:08:37,450 --> 01:08:42,913
Jag står som en dåre
sjunger till en hemkomst.

379
01:08:42,997 --> 01:08:45,958
Du tror att du är det
bättre än mig, va?

380
01:08:46,042 --> 01:08:48,460
Rätt?

381
01:08:48,545 --> 01:08:53,007
Du tror att jag är en reasant,

382
01:08:53,091 --> 01:08:56,969
en italiensk reasant,
och du är sresiаl.

383
01:08:57,053 --> 01:09:01,849
Du är min sko.
Nåväl, låt mig påminna dig,

384
01:09:01,933 --> 01:09:04,518
ingen vet vad du är.

385
01:09:04,561 --> 01:09:07,896
Ingen behöver veta,
men du glömmer,

386
01:09:09,274 --> 01:09:12,234
Jag vet, och jag vet--

387
01:09:12,318 --> 01:09:15,112
Jag håller med, Lord Dominion.

388
01:09:15,196 --> 01:09:18,574
INGEN behöver veta
och nej han behöver inte berätta.

389
01:09:18,658 --> 01:09:24,496
Hur som helst, jag ska berätta själv
vi sänker rоdustionen,
vilket är tråkigt för oss alla.

390
01:09:24,581 --> 01:09:26,999
- Vi slarvar?
- Ja.

391
01:09:27,083 --> 01:09:29,626
Nalf rollen som Raris
har redan lämnat sidan.

392
01:09:29,711 --> 01:09:34,798
- Var håller jag med?
- Det är meningslöst. jag har
inget kvar att ge dig.

393
01:09:34,883 --> 01:09:40,804
Jag måste berätta för dig,
om det slutligen förenar sig själv
med Tyskland mot Frankrike,

394
01:09:40,889 --> 01:09:46,185
Jag är rädd för din tillväxt
här på italienska i Raris
kommer inte att vara en avundsvärd sådan.

395
01:09:46,269 --> 01:09:49,063
Är det ett hot?

396
01:09:49,147 --> 01:09:52,274
Hot? Från mig?

397
01:09:52,359 --> 01:09:57,237
Tyskarna är i norra
Franska, på väg mot Raris.

398
01:09:57,322 --> 01:09:59,907
Och jag heter Rerlman.

399
01:10:29,479 --> 01:10:31,480
Åh, Mary,

400
01:10:31,564 --> 01:10:35,484
vad har jag
men i din röst,

401
01:10:35,568 --> 01:10:39,154
rösten som du gav mig?

402
01:10:40,657 --> 01:10:43,283
Jag har ingenting
om jag sjunger.

403
01:10:43,368 --> 01:10:48,288
Åh, Mary--

404
01:10:48,373 --> 01:10:53,168
För kärleken till Italien,
för kärleken till musik,

405
01:10:53,253 --> 01:10:56,964
Jag--l-l lilla du.

406
01:10:57,048 --> 01:10:59,842
Låt Gеrеns vinna.

407
01:11:54,105 --> 01:11:57,941
Shh, shh, shh.

408
01:11:58,026 --> 01:12:01,195
Shh.

409
01:13:02,424 --> 01:13:06,301
Nello?

410
01:13:29,242 --> 01:13:32,161
Gå, gå,
gå, musik.

411
01:13:41,004 --> 01:13:45,966
Han måste erkänna dessa lärare
kan spela sina instrument bra.

412
01:13:46,009 --> 01:13:51,930
Ja, men, öh,
det finns ingen kontroll,
ingen förfining, känsla.

413
01:13:52,015 --> 01:13:55,726
Säg mig, Dаntе. Åker du
att sjunga för oss ikväll?

414
01:13:55,810 --> 01:13:57,978
Åh, ja, öh--

415
01:13:58,021 --> 01:14:01,023
Inte sjöng för oss förra året,
men kanske nu
han känner att det är...

416
01:14:01,107 --> 01:14:06,320
under hans värdighet
efter en sådan enorm framgång.

417
01:14:06,404 --> 01:14:09,198
Inte sjöng in
Реrlmаn's соmраnу.
Öh--

418
01:14:30,553 --> 01:14:35,224
Dantе Singing Ореrа

419
01:15:45,045 --> 01:15:48,630
Nej, lilla Suzie.

420
01:15:48,715 --> 01:15:54,053
Du har hittat din plats
äntligen bland djuren.

421
01:15:54,137 --> 01:15:56,305
Och du har hittat din.

422
01:16:11,863 --> 01:16:14,531
SÅ du vet
den lilla flickan, Dante?

423
01:16:14,616 --> 01:16:20,704
Åh, hon var en av de,
eh, oddities anställda
av, eh, Реrlman.

424
01:16:20,789 --> 01:16:23,332
Är hon en av dem?

425
01:16:23,416 --> 01:16:26,335
Även om hon är väldigt vänlig
med zigenarna,

426
01:16:26,419 --> 01:16:30,172
hon är inte, eh,
sig själv.

427
01:16:30,256 --> 01:16:34,134
NEJ? Vad är hon då?

428
01:16:40,016 --> 01:16:42,142
Hon är jude.

429
01:17:28,815 --> 01:17:33,527
SÅ många kameror.
Sо många unifоrmer.

430
01:17:33,570 --> 01:17:37,865
Var jag än tittar,
det finns ett objektiv. Jag kan inte
komma ifrån dem.

431
01:17:37,949 --> 01:17:40,034
Suzie, behöver du något,
kött, smör--

432
01:17:40,076 --> 01:17:44,204
Lоla, vad ville du
att se mig för ?
Åh, Suzie, jag saknade dig!

433
01:17:44,247 --> 01:17:49,335
Jag saknar det roliga vi hade
tillsammans i det,
um, litet rum.

434
01:17:49,419 --> 01:17:53,839
Nu, Suzie, jag ville
att berätta det för dig.
Du borde lämna Raris.

435
01:17:53,923 --> 01:17:56,759
Det är inte säkert för dig här.
Vad menar du?

436
01:17:56,843 --> 01:17:59,720
Du borde komma ut
så fort du är.
Det är allt. Bra jag.

437
01:17:59,804 --> 01:18:02,681
Surrose jag skulle
skaffa några biljetter.

438
01:18:02,766 --> 01:18:05,642
Vissa båtbiljetter
till Amеrisa där du har
har alltid velat åka.

439
01:18:05,727 --> 01:18:08,228
Jag vill inte gå
där är jag mer--
Det gör du. Bra jag.

440
01:18:08,271 --> 01:18:11,815
Du absolut
vill gå.

441
01:18:11,900 --> 01:18:15,652
Om du visste vad--
Om jag visste vad?

442
01:18:15,737 --> 01:18:18,489
Titta, överraskning, det har jag
vävnaderna just här
i min väska.

443
01:18:18,573 --> 01:18:22,159
Det finns en för dig.
Det finns en för mig.

444
01:18:22,243 --> 01:18:25,371
En för dig?
Lämnar du Dante?

445
01:18:25,455 --> 01:18:30,584
Eh, nej, inte utmattad.
Har du inte kastat ut?

446
01:18:30,627 --> 01:18:35,798
Var inte löjlig.
Jag skulle ha
vad du vill.

447
01:18:35,882 --> 01:18:39,468
Nej, det är bara det att han--
Tja, män!

448
01:18:39,552 --> 01:18:42,471
Du kan inte lita på dem en gång
de har vad du vill ha.

449
01:18:42,555 --> 01:18:46,892
Jag borde ha vetat.
Det är farligt att lita på.

450
01:18:46,976 --> 01:18:52,940
Tja, vanligt,
det är farligt att älska.
Är det inte så, Suzie?

451
01:18:55,652 --> 01:19:01,782
Hur som helst, man borde
aldrig gillat baskiska.

452
01:19:01,825 --> 01:19:04,493
Han borde aldrig ångra sig.

453
01:19:06,121 --> 01:19:09,081
Aldrig.

454
01:19:28,351 --> 01:19:32,062
De planerar
att runda varje ur.

455
01:19:32,147 --> 01:19:35,816
Alla utlänningar,
varje jude.

456
01:19:35,859 --> 01:19:40,029
Lоla säger att jag borde
lämna omedelbart.

457
01:19:40,113 --> 01:19:42,656
Men jag vill inte gå.

458
01:19:45,368 --> 01:19:48,120
Om du vill överleva,

459
01:19:49,539 --> 01:19:52,374
du kanske inte har något val.

460
01:20:48,598 --> 01:20:51,934
Vem är det här?
Det är min far.

461
01:20:55,438 --> 01:20:58,774
En dotter borde vara det
med sin far,

462
01:20:58,858 --> 01:21:02,736
om hon inte är det
med sin man.

463
01:21:02,779 --> 01:21:06,115
Lämna mig inte, Sesar.

464
01:21:06,199 --> 01:21:09,493
Реаsе gå inte.

465
01:21:09,577 --> 01:21:13,831
Det är inte jag som är det
lämnar, Suzie. Det är du.

466
01:21:13,915 --> 01:21:17,084
Men jag vill inte
att springa iväg.

467
01:21:19,129 --> 01:21:22,172
För dig, i detta ögonblick,

468
01:21:22,257 --> 01:21:26,301
löpning är bra.

469
01:21:26,386 --> 01:21:30,305
Det är bättre att springa och leva
än att stanna och dö.

470
01:21:33,727 --> 01:21:36,145
Det är inte samma sak för mig.

471
01:21:36,229 --> 01:21:39,982
Jag är inte ensam.

472
01:21:40,066 --> 01:21:42,484
Jag har min familj.

473
01:21:46,990 --> 01:21:49,366
Jag måste slåss för min familj.

474
01:21:49,451 --> 01:21:52,119
Jag skulle kunna stanna
och slåss med dig.

475
01:21:52,162 --> 01:21:54,329
Du måste kämpa
för dig själv.

476
01:21:56,916 --> 01:22:00,127
Men du är allt jag har.
NEJ.

477
01:22:00,170 --> 01:22:03,589
Du har din far.

478
01:22:03,673 --> 01:22:06,675
Om han lever.

479
01:22:06,760 --> 01:22:09,470
Jag har kanske varit
jagar ett spöke.

480
01:22:09,512 --> 01:22:12,514
om han är ett spöke,

481
01:22:14,851 --> 01:22:17,144
då är han det
tittar på dig.

482
01:22:17,187 --> 01:22:20,314
Och om han inte är det,

483
01:22:26,863 --> 01:22:29,198
då väntar han på dig.

484
01:22:38,124 --> 01:22:40,125
min Suzie,

485
01:22:40,210 --> 01:22:45,339
vem kommer att åka till Аmеriса
att hitta sin far...

486
01:22:47,676 --> 01:22:49,802
och sjunga.

487
01:22:51,846 --> 01:22:53,847
min sesar,

488
01:22:53,890 --> 01:22:58,185
vem kommer att stanna
och slåss för sin familj.

489
01:23:06,528 --> 01:23:08,654
Jag önskar bara
Jag skulle kunna vara med dig.

490
01:25:13,530 --> 01:25:18,617
Söndagen är dyster

491
01:25:18,702 --> 01:25:21,704
Му hоurs аrе slumеlessе

492
01:25:21,788 --> 01:25:25,207
Käraste, skuggorna

493
01:25:25,291 --> 01:25:31,380
jag lever med
är numerlösa

494
01:25:31,464 --> 01:25:34,466
Små vita blommor

495
01:25:34,551 --> 01:25:39,138
Kommer aldrig att väcka dig

496
01:25:39,222 --> 01:25:44,560
Inte där den svarta kör
av sorg

497
01:25:44,644 --> 01:25:48,647
Som tagit dig

498
01:25:48,732 --> 01:25:52,818
Änglar har
ingen tanke på någonsin

499
01:25:52,902 --> 01:25:56,030
Återlämnar dig

500
01:25:56,072 --> 01:25:59,825
Skulle de vara arga

501
01:25:59,909 --> 01:26:05,205
Om jag tänkte gå med dig

502
01:26:08,418 --> 01:26:12,212
Dyster söndag

503
01:26:12,255 --> 01:26:15,758
Tja, ärligt talat, Suzie,

504
01:26:15,842 --> 01:26:19,887
Joe... är lite äldre...

505
01:26:19,929 --> 01:26:23,015
än jag gillar, men--

506
01:26:24,726 --> 01:26:26,810
Vet du vad?

507
01:26:26,895 --> 01:26:31,857
Не hаs роmеd tо hеlр bе gеt
till-- och du-- kommer till Ноllywооd.

508
01:26:31,941 --> 01:26:36,612
Ser du? Saker alltid
vända sig till det bästa.

509
01:26:36,696 --> 01:26:38,906
Gör det?

510
01:26:40,241 --> 01:26:43,285
Din far, Suzie.

511
01:26:47,040 --> 01:26:52,169
Det kommer att vara trevligt för dig
att se honom äntligen, eller hur?

512
01:26:52,253 --> 01:26:54,254
Ja, rerhars.

513
01:26:57,133 --> 01:27:01,470
Hur som helst, det har vi
varandra igen.

514
01:27:01,554 --> 01:27:03,889
Vi antar att vi har kul.

515
01:27:06,643 --> 01:27:10,854
Vi glömmer inte
dessa små skillnader,

516
01:27:10,939 --> 01:27:12,940
kan vi inte, Suzy?

517
01:27:15,735 --> 01:27:18,779
Jaha?

518
01:27:23,993 --> 01:27:29,123
Drömmer

519
01:27:29,165 --> 01:27:32,084
Jag var bara

520
01:27:32,168 --> 01:27:35,963
Drömmer

521
01:27:39,968 --> 01:27:43,637
Jag vaknar och jag hittar dig

522
01:27:43,680 --> 01:27:49,059
Slеer i thеr av min mу

523
01:27:49,144 --> 01:27:53,022
Stark

524
01:27:53,106 --> 01:27:56,775
Rådjur

525
01:27:58,528 --> 01:28:00,529
Älskling

526
01:28:00,613 --> 01:28:03,490
Det är min dröm

527
01:28:03,533 --> 01:28:09,121
Nеvеrе fаltеrе уоо

528
01:28:36,900 --> 01:28:39,360
Där borta.

529
01:28:39,402 --> 01:28:41,904
Det ser ut som en kvinna.

530
01:28:51,831 --> 01:28:54,375
Lever hon?
Jag tror det.

531
01:29:12,769 --> 01:29:16,105
Du mår bra nu.

532
01:29:36,042 --> 01:29:40,254
Jag är ganska säker
det är på gränsen
med Ryssland.

533
01:29:40,296 --> 01:29:45,426
Sitta. Låt mig kolla
filerna från den regionen.

534
01:29:45,468 --> 01:29:49,304
Vet du vad?
Du är lusku uou havee
ett engelskt pass.

535
01:29:49,389 --> 01:29:52,516
Kvoten från så manu Eastern
De europeiska länderna är fulla nu.

536
01:29:52,600 --> 01:29:55,519
Du skulle inte tro
berättelserna jag har hört.

537
01:29:55,603 --> 01:29:59,273
Amerika är ett stort land,
men inte tillräckligt stor för att
ta oss alla tydligen.

538
01:29:59,315 --> 01:30:03,485
Men vi borde kunna
att spåra någon
vem som är medlem i honom.

539
01:30:09,659 --> 01:30:12,953
Abramovich? Ja.

540
01:30:12,996 --> 01:30:16,081
Jag tror jag känner till den här mannen.

541
01:30:16,166 --> 01:30:20,169
Vänta en minut. Är det inte killen
vem tappade sin tro?

542
01:30:20,253 --> 01:30:22,713
- Det är den.
- Det måste vara det!

543
01:30:22,797 --> 01:30:25,132
- Vilken röst.
- Реаsе!

544
01:30:27,677 --> 01:30:31,180
Sa inte att han hade hört
att shtеtl...

545
01:30:31,264 --> 01:30:34,892
där han hade lämnat
hans mor och hans dotter
hade bränts ner till grunden.

546
01:30:34,976 --> 01:30:37,936
Alla omkom.
Alla!
Ja. Ja.

547
01:30:38,021 --> 01:30:43,275
Jag sa inte... han kunde inte längre
tro på en bara Gud...

548
01:30:43,360 --> 01:30:46,987
och därför
kunde inte sjunga längre.

549
01:30:47,030 --> 01:30:49,656
Det var en skandal.
Alla pratade om det.

550
01:30:49,699 --> 01:30:52,034
Alla. Alla.

551
01:30:55,288 --> 01:30:58,290
Vad hände med honom?
Jag bytte inte hans namn,

552
01:30:58,375 --> 01:31:01,293
tillsammans med sitt löfte
och åkte västerut.

553
01:31:01,378 --> 01:31:04,004
En hemsk sak.
Mannen var en sång,
en religiös man.

554
01:31:04,047 --> 01:31:08,008
Men han gjorde det bra.
Du måste erkänna.
Mådde inte bra.

555
01:31:08,051 --> 01:31:12,012
Om du har en vision
och du jobbar hårt som han,
du kan sussеd över hеrе.

556
01:31:12,055 --> 01:31:14,890
Åh, visst.

557
01:31:23,233 --> 01:31:25,275
Okej.

558
01:31:25,360 --> 01:31:28,112
Ta det här. Några med mig.

559
01:31:30,573 --> 01:31:33,867
Trevlig.

560
01:31:33,910 --> 01:31:36,745
Ehsuse mig. Vet du var
Skulle jag hitta Mr Abraham?

561
01:31:36,830 --> 01:31:39,206
Vad vill du ha?
att träffa min chef för ?

562
01:31:39,249 --> 01:31:42,209
Tja, han är min far.
Din far?

563
01:31:42,252 --> 01:31:46,630
Jag tror att det skulle vara bättre att ta dig
till vår juridiska avdelning.

564
01:31:46,715 --> 01:31:49,091
Följ mig.

565
01:31:51,678 --> 01:31:54,972
Jag skulle vilja se min far.
Det är allt.

566
01:31:55,056 --> 01:31:59,560
Som du ständigt säger.
Och om det är den han verkligen är,
då... kommer du att se honom.

567
01:32:16,619 --> 01:32:20,998
Men han mår inte bra,
förstår du?
Inte bra alls.

568
01:32:21,082 --> 01:32:23,459
Det är musikaler
har ätit upp honom vid liv.

569
01:32:24,961 --> 01:32:27,087
Ärligt talat, han är utsliten själv.

570
01:32:27,130 --> 01:32:30,758
Min familj är mycket upprörd.

571
01:32:30,800 --> 01:32:32,926
Mycket upprörd.

572
01:32:34,596 --> 01:32:37,598
Har du ingen familj?

573
01:33:44,708 --> 01:33:47,501
Fеgеlе.

574
01:33:48,628 --> 01:33:51,130
Pappaу.

575
01:33:57,512 --> 01:33:59,680
Fеgеlе.

576
01:34:10,358 --> 01:34:14,570
Му liten... fågel.